O idiota entra no banco com um telefone, não com uma arma nem nada, com um telefone!
И опљачка их не подигавши мали прст!
Você acorda malcheiroso, todo dolorido e mais faminto que nunca só que não sabe que é fome, nem nada dessas coisas é confuso e doloroso, mas muito bom.
Пробудиш се сав смрдљив, све те боли и ужасно си гладан осим што не познајеш глад и сва те осећања и све је збуњујуће и болно, али јако добро.
Mas mais que tudo, odeio o modo como não te odeio, nem um pouco... nem por um segundo, nem nada"
Ali najviše mrzim Što te ne mrzim Ni trunkicu, nikako, baš nimalo.
E talvez o Shorty, mas isso não estava planejado nem nada.
I možda Shorty-ja, ali to nisam planirao.
Eu não leio sua mente nem nada.
Ali ne mogu ti èitati misli.
Não entendo você nem nada disso.
Ne razumem te. Cela ova stvar-
Você não pediu identidade, nem nada.
Nisi tražila isprave. Nisi uradila ništa.
Ei, rapazes, rapazes sem querer ser pessimista nem nada, mas o único cliente que tivemos é aquele cara estranho que continua pagando ao Justin pra lavar o carro dele.
Ljudi, ne bi htio praviti problem, ali... Ali, naša jedina mušterija je onaj èudak kome Justin pere kamion.
Sabe, não quero me queixar nem nada, mas você devia ter me levado junto.
Znaš, ja ne želim prigovarati ili slièno, ali trebalo je da i mene povedeš taj put.
Senhoras e senhores, o Instituto de Tecnologia Harmon Sul não é a universidade irmã de Harmon, nem nada disso.
Dame i gospodo, South Harmon Tehnoloski Institut... nije sestrinska skola Hamon-u.... Ili bilo sta drugo, ustvari.
Digo como alguém que não tem nada haver... e que não tem segundas intenções nem nada... não acho uma boa idéia você e o Duke juntos.
Govorim ti kao neko sastrane, bez interesa, nisam sigurna da ste ti i Duke baš dobra ideja.
Não é um encontro nem nada.
Mislim, nije sastanak ili tako nešto.
Sabe, digo, não sou pobre nem nada, mas como muito espaguete.
Мислим, нисам бескућник, али рецимо, једем пуно шпагета.
É um bom tempo para se estar por aqui, sem tempestades, nem nada.
Добро вријеме за долазак овдје. Нема олуја, ничега.
O atirador não deixou um bilhete nem nada?
Да ли је убица оставио нешто?
Vamos, não vou... não vou te arrancar pedaço nem nada... só sair com você um tempinho.
Ma, daj, ja ne grizem, samo sam htio da se malo družimo.
Não há mais países, nem nada.
Nema više država, to je staro razmišljanje.
Nenhum sinal de falha de segurança, nem nada.
Nije bilo nikakvog kljuèa za sef, ili nešto tako.
Ele não fez um boletim de ocorrência nem nada?
Znaš, nije popunjavao nikakve policijske izvještaje i tako to?
Sei que ela não é minha namorada nem nada, mas não acha que ela se sente um pouquinho mal de eu ficar fora o verão todo?
Ušao sam u seriju. Mislim, znam da mi nije devojka ili nešto drugo, ali misliš li da se oseæa malo tužno što me neæe biti celo leto?
Mas não há nenhum padre, nem nada.
ONDA SE POJAÈAVA. NEMA NI SVEÆENIKA.
O Governador, que não era bobo nem nada... resolveu agradar a esquerda.
Гувернер, који није био глуп човек... решио је да удовољи левичарима.
Ele não é pago, nem nada.
Ne plaæaju ga ili tako nešto.
Não vou usar a espada nem nada que me derem!
Нећу употребити тај мач нити било шта што ми дају!
Não quero joias nem nada, apenas ele.
Не желим другуље ни слично, само њега.
Não, estavam na cabana de caça de Bobby, e não há telefone, nem nada.
Ne... U Bobijevoj lovaèkoj kolibi nema telefona, nema nièega osim šume.
Você nunca usou cocaína nem nada quando está estudando pra uma prova?
Nisi nikad uradio koku ili slično dok si spremao ispit?
Alguma vez pensou que estávamos errados nesses anos todos... e que não existe paraíso e nem nada?
Brines li ikad da nismo bili u pravu sve ove godine, i da raj ne postoji, i da nista ne postoji?
Que bizarro, não vejo pássaros nem nada.
Baš bizarno. Ne vidim nijednu pticu.
Receio que se você quer que eu o faça amá-la ninguém nem nada pode fazê-lo.
Pa, plašim se da ako želiš da uèinim da se zaljubi u tebe, tu ja i niko drugi ne može ništa.
Não estou jogando dados, blackjack, nem nada do gênero.
Pa nije baš da bacam kockice ili igram ajnc.
Eu não a toquei nem nada.
Nisam je dirnuo ili takvo nešto.
Não vou lhe dar meu pedido nem nada.
Neæu ti pokloniti svoju želju, Hejzel.
Desculpa, não falo "máximo" nem nada assim.
IZVINITE, NISAM REKLA "LOŽIM", NEMAM TAKAV REÈNIK.
Quer dizer, não parece estar dormindo nem nada.
Ne izgleda kao da spava ili šta veæ.
Eu posso dizer ao Howard... que você não saiu, não está se aposentando, nem nada?
Mogu da kažem Hauardu da neæeš dati otkaz ili penzionisati se?
E não temos armas nem nada?
A nemamo ni oružje ni ništa?
E ele tentou me persuadir a escrever o navegador, porque o sistema dele não tinha nenhum gráfico, nenhuma fonte, nem layout, nem nada; era apenas texto.
Pokušao je da me nagovori da napravim pretraživač za tu mrežu, jer njegov sistem nije imao grafiku, font, okruženje ili bilo šta; sastojao se od jednostavnog teksta.
Então o Chris conseguiu fazer essa alteração -- ele não precisou se "logar" nem nada, ele simplesmente foi direto ao website e fez a alteração.
Крис је могао да промени - није морао да се упише нити ништа, само је отишао на сајт и нешто променио.
1.489550113678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И опљачка их не подигавши мали прст! 